LA POESÍA CONVERSACIONAL

La poesía conversacional es un término que adaptó un crítico y poeta cubano al que admiro mucho, Roberto Fernández Retamar, y describe un tipo de poesía que se distingue, sobre todo, por el tono con que está escrita. En este caso, el poeta se comunica haciendo uso de un lenguaje justamente así, conversacional, es decir con los giros, las expresiones, los modos propios de una conversación coloquial y cotidiana, lo que da como resultado una poesía “de calle”, por decirlo de alguna manera. Porque ese es su tono característico: la charla común de todos los días.

Claro está que la sencillez lingüística de la poesía conversacional no obstruye en su complejidad emocional, temática o ideológica. Precisamente otro de los detalles distintivos de esta estética es que es muy característica de la poesía latinoamericana de mediados del siglo XX, una época en general convulsa de la historia latinoamericana. Los poetas reunidos alrededor de esta corriente utilizan la poesía para transmitir ideología, política, historia.

Con las manos de acariciarte estoy construyendo una escuela
 llegué casi al amanecer, con las que pensé que serían
 ropas de trabajo,
 pero los hombres y los muchachos que es sus harapos
 esperaban
 todavía me dijeron señor.
 […] 
De Roberto Fernández Retamar

Además hay que decir que este tono de charla se adapta muy bien a los particulares usos lingüísticos de América Latina, de ritmos, sonidos y jergas que dotan de una musicalidad preciosa a este tipo de poesía. Pensemos, por ejemplo, en el español rioplatense (el lunfardo, por ejemplo) o en el español cubano, cristalizando una conversación en un monumento de versos:

 me jode pensarlo
 pero la vida es también un bandoneón
 hay quien sostiene que lo toca Dios
 pero yo estoy seguro de que es troilo
 ya que dios apenas toca el arpa
 y mal
  
 fuere quien fuere lo cierto es
 que nos estira en un solo ademán purísimo
 y luego nos reduce de a poco a casi nada
 y claro nos arranca confesiones
 quejas que son clamores
 vértebras de alegría
 esperanzas que vuelven
 como los hijos pródigos
 y sobre todo como los estribillos
  
 me jode confesarlo
 porque lo cierto es que hoy en día
 pocos quieren ser tango
 la natural tendencia
 es a ser rumba o mambo o chachachá
 o merengue o bolero o tal vez casino
 en último caso valsecito o milonga
 pasodoble jamás
 pero cuando dios o pichuco o quien sea
 toma entre sus manos la vida bandoneón
 y le sugiere que llore o regocije
 uno siente el tremendo decoro de ser tango
 y se deja cantar y ni se acuerda
 que allá espera 
el estuche
De Mario Benedetti

La pretensión de la poesía conversacional de llegar al hombre común, al lector ordinario, multiplica su capacidad política, aunque no siempre esto implique que arrastre consigo una carga ideológica. Algunos de los exponentes de esta forma de poesía (Ernesto Cardenal, Roque Dalton, Roberto Fernández Retamar) no dejan de sentirse comprometidos con una causa social al momento de versificar; otros más (Mario Benedetti, Roberto Fernández Iglesias) se inclinan a imprimir emoción pura y casi inocente en sus composiciones.

 Compré un lápiz 
 y una libreta nueva
 porque de ti
 escribiré en papel blanco
           sin rayas
 y con lápiz nuevo
                     y azul
 Uno de esos
           lápices tranquilos
 que aprenderá primero
 la conjugación de amar
 en dos idiomas:
                     el tuyo
                     y
                     el de tu cuerpo. 
De Roberto Fernández Iglesias

Ideológica o no, se debe recordar que un buen poema se sobrepone a sus propios límites históricos: no existen los buenos o los malos temas, solo existen las malas, las correctas, y las perfectas ejecuciones:

 Como en esta época del año
 la flor que nos gusta
 no está al alcance de mis manos
 te mando una imaginaria. 
De Cecilia Casanova

Fuente:

http://www.poesias.cl/poesia_coloquial.htm

amistad y amor amor en griego amor maternal amor platónico amor propio avestruz etimología caballo etimología caballos famosos caballos famosos de carreras caballos famosos de la literatura caballos famosos de los cómics caballos famosos de los videojuegos caballos mitológicos caballos más famosos de la historia caballos más famosos del mundo dios azteca del viento dios chino del viento dioses de los vientos dioses griegos de los vientos dios japonés de los vientos dios sumerio del viento efialtés etimología Ehécatl eros etimología de los animales etimologías etimologías grecolatinas gato etimología hipopótamo etimología incubo etimología mariposa etimología murciélago etimología muñecas artesanales del mundo nightmare etimología orangután etimología origen de los nombres de los animales palabras griegas palabras griegas para el amor palabras para el amor palabras para las pesadillas perro etimología pesadilla etimología philia poesía

2 Pensamientos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s